漢字「税」の本義は「収穫の一部を抜き取ること」

漢字「税」の起源と由来

　新年も明け、今年は新しい元号となる。また今年の10月には消費税10%が予定されている。この「税」という字に焦点を当ててみたい。

　もちろん税は必要である。それは否定はしない。しかし、文字の成り立ちから言うと、「収穫の一部を抜き取ること」である。

　「税」のないユートピアはないのだろうか。税の面だけから考えると、最近までユートピアは存在した。一昔前のアラブ首長国連邦だ。産油国という特殊な状況にあったが。もちろんこれが理想の国というつもりはない。しかし、生産性が上がれば、そのような状態が出現するのも事実だ。

引用：「漢字源」（P1153、藤堂明保他編，学研）

「税」の字の成り立ち」

「禾（作物）＋音符兌」で、収穫の一部を抜き取ること。
この説明が一番ぴったり来る。

同じ系譜に属する漢字

① 脱 「月」偏は「肉ツキ」ともいい肉体を示すことで、「脱」は衣を脱いで裸になることの意味
② 悦　ﾘｯｼﾝ偏に兌で、心が解脱状態になっていること。愉悦などに使われる
③ 鋭 汚れがなくなり、金属が裸の状態で鋭いという意味を表す

漢字「兌」の起源と成り立ち

① 漢字源の説明・・会意文字。「八印（開く、抜ける）+兄（人）」。悦や脱の原字で、人の衣を開いて脱がすさまを表す。抜き取るの意を含む。

② 唐漢氏の説明・・会意文字である。甲骨文字の「兌」の字は、下半分が兄という字である。思ったことをそのまま言うことである。兌は「話」の初文。

「漢字の起源と成り立ち 『甲骨文字の秘密』」のホームページに戻ります。