漢字「銅」の成立ちは何で、どこから来たのか。金文の「銅」に隠された秘密を探しあてた

漢字「銅」の成立ちは何で、どこから来たのか

導入

　漢字「銅」の成立ちは何で、どこから来たのか。私たちは同じ時期の製造過程を表す「鋳」という文字との対比の中で、その成り立ちと由来を探ってみたいと思います。

前書き

　中国における銅の歴史は非常に古く、青銅器の時代から始まっています。

1. 　青銅器の時代（紀元前2000年頃～紀元前771年頃）： 中国における銅の利用は、青銅器の時代に始まります。青銅器は、銅と錫を合金化して作られた器具や武器で、中国の古代文明の発展に大きく貢献しました。青銅器は贵族や王侯の墓から多く発見され、その銅製品は儀式や礼器として使用されました。
2. 銅の採掘と製錬技術の進歩（紀元前770年頃～紀元前221年頃）： 紀元前8世紀から紀元前6世紀にかけて、中国では銅の採掘と製錬技術が発展しました。特に、戦国時代（紀元前475年頃～紀元前221年頃）には、銅の需要が高まり、技術的な進歩が見られました。銅は貴重な金属として扱われ、王朝間の貿易や軍事活動に重要な役割を果たしました。 
3. 秦漢時代から中世（紀元前221年頃～14世紀）： 秦漢時代（紀元前221年～220年）には、銅の需要が増え続けました。この時期には銅銭（通貨）の製造が行われ、銅の採掘と製錬技術はさらに進歩しました。しかし、中世に入ると銅の需要は一時的に低下し、鉄や陶器がより重要な素材となりました。
4. 清代から現代（17世紀～現在）： 清代（1644年～1912年）以降、中国における銅の需要は再び高まりました。銅は建築、工芸品、日用品などさまざまな分野で使用されました。
5. また、現代に入ってからは、銅は電気伝導性の高い金属として重要な素材となり、電気工業や通信産業で広く利用されるようになりました。 中国の銅の歴史は、古代から現代まで続く長い歴史を持っています。銅は中国の文化の礎といっても過言ではないでしょう。

目次

1. 漢字「銅」の今
   漢字「銅」の解体新書
   「銅」の漢字データ
2. 漢字「銅」の変遷
   　　漢字「銅」成立ちと由来
   　　漢字「銅」の甲骨文字
   　　　漢字「銅」の字統の解釈
   　　　漢字「銅」の金文
   　　銅と鋳の生まれ
3. まとめ

**********************

漢字「銅」の今

漢字「銅」の解体新書

	漢字「銅」の楷書で、常用漢字です。 　左側は「金」で旁は、跪くひとを表すということです。
即・楷書

銅・金文	銅・説文解字

************************

「銅」の漢字データ

漢字の読み

• 音読み 　　ドウ
• 訓読み 　　あかがね

意味

　
• 金属の一種
　
• 銅のような輝きと光沢をもつ色
　
• 銅でつくられた貨幣

同じ部首を持つ漢字　 　　　胴体、筒、桐、洞
漢字「銅」を持つ熟語　 　　赤銅、銅線、銅鏡

**********************

漢字「銅」成立ちと由来

引用：「汉字密码」（Page、唐汉著，学林出版社）

漢字「銅」の字統（P657）の解釈

銅_字統
　銅 形声 声符は同。〔説文〕 に「赤金なり」と あり、周初の [麦鼎] や 〔彔毀] には、赤金を賜うことがしるされている。当時は一般には金と称した。

　銅は各地に産したが、南方淮域には殊に良質のもの を産するので、早くから注目され、周初の〔員鼎〕 には、南征して金を俘獲したことをしるしている。
　春秋期に入って、淮域への侵寇は一そう激しくなり、 [詩、魯頌、泮水〕 〔閟宮〕 や金文の [曾伯しつほ] などには、その作戦の成功をしるしている。[泮水] には淮夷が来って「大賂南金」を献ずることを歌い、 [曾伯しつほ]には「金道錫行」の語がある。

　その地の良質の銅は南金とよばれ、これを獲得するために 金道錫行が啓かれたことが知られる。のちに丹陽の銅といわれるもので、その質は金に類するといわれるほど、良質のものであった。晋の銅鞮、蜀の銅梁も、銅をもって名をえたところである。

漢字「銅」の漢字源(P1639)の解釈

　会意兼形声文字、　穴をあけて突き抜くこと。銅は[金＋音符同]で穴をあけやすい柔らかい金属のこと

漢字「銅」の変遷

銅と鋳の生まれ

　漢字の金文の銅と鋳を比較した。この漢字の「銅」は金属の「銅」であり、鋳は鋳造技術の「鋳」である。全く概念が違うので、列挙することは少し問題であるが、古代の銅は鋳造して作られている。左の図を見て真っ先に感じられるのは、銅という文字はかなり文字化され抽象化されているということである。

　一方鋳の字は象形文字というか作業そのものを形に表しているということである。文字としてみれば、銅の方はより高度になっていると言えるともいえるが、逆に形象化することは困難である。

　その意味から漢字で表現する場合もっとも特徴的な事象を字で表すことが有効であると考える。銅を表現する場合に鋳造技術は発達していなかったであろうから、細かい技術を表現することはできなかったと考える。また金属の種類もそれほど多くはなかったと思われ、「銅を鋳造した、鉄を鋳造した」という区別は必要なかったであろう。

　　　 　しかし鋳造という技術が確立され、鋳という字は材質と切り離されることとなったため製造過程をそのまま形象して表すしかなかったのではなかろうか。ここに漢字の成り立ちがその土台たる生産過程に依拠するものであったと言えるのではなかろうか。

まとめ

　銅と鋳の1一つの漢字の成り立ちを見たが、私たちはここに漢字の生成の過程の本質をいうことができたように思う。これらの文字の生産過程は、物の生産過程そのものを忠実に反映しているということができるのではなかろうか。

「漢字考古学の道」のホームページに戻ります。