漢字・加の由来と成立ち：太古の昔、農耕の急速な発展は漢字の成立ちまでも大きく変えた

漢字「加」の成立ち：女+力の会意で、なかったものに新たに追加されることを意味した

　漢字「加」という字は、甲骨文字から金文に至るまでに、劇的な変化をしている。
　甲骨文字では、字の構成要素に明らかに「女」の象形が使われ、、金文では「女」の象形は消え、その代わり「鋤」の象形が使われ、「サイ」という祝禱を入れる器が現れている。甲骨文字の時代には、いまだ女性崇拝は残り、子供を産むという生産性に畏敬の念を持っていたものが、金文の時代には、農業の発展により、人々の関心がより即物的な事物、つまり食料の生産に移ったのかも知れない。

　人々の間には「子供を産むこと」自体はそれほど努力しなくてもできる。しかし、コメや食料はかなりの手をかけないとできないと価値観が変わったのかも知れない。最もこの見立てはあくまでも仮説にしかすぎないが・・。

導入

押しかけ推薦・一度は読みたい名著　 阿辻哲次著『漢字學』

漢字學の原点である許慎の「説文解字」の世界に立ち返り、今日の漢字學を再構築した名著

前書き

目次

1. 漢字「加」の今
   漢字「加」の解体新書
   「加」の漢字データ
2. 漢字「加」の漢字の由来
   　　漢字「加」の字統の解釈
   　　　漢字「加」の漢字源の解釈
   　　 漢字「加」の唐漢氏の解釈
   　　　漢字「加」の変遷の史観
3. まとめ

**********************

漢字「加」の今

漢字「加」の解体新書

　

	漢字「加」の楷書で、常用漢字です。 　左側は「力」で語義は、鋤を表すということである
加・楷書

			「加」の甲骨文字は、『女＋耜(スキ)』である。それが金文になると。耜＋口（但し字統によるとサイという祝禱を入れる入れ物）に変化し、小篆では文字化の過程で、より図式化した耜の形に変化した。甲骨文字から金文までの過程で文字の大変容をもたらすような大きな変化は何か。
加・甲骨文字 女+力	加・金文 甲骨文字から変遷し、鋤と「サイ」で鋤を清め生産の高めることを祈った	加・小篆 金文を引き継ぎ、文字化のレベルが高まっている

　

「加」の漢字データ

漢字の読み

• 音読み 　　加
• 訓読み 　　くわ（える）

意味　

• くわえる、くわわる　　増す、多くなる」(例：増加)　
　
• くわえて、その上に
　
• 足し算　　　例：加算

同じ部首を持つ漢字　 　　　伽、賀、迦、
漢字「加」を持つ熟語　 　　加算、加害、加圧、加減、加持、加護

**********************

漢字「加」成立ちと由来

参考書紹介：「落合淳氏の『漢字の成立ち図解』」

引用：「汉字密码」（Page、唐汉著，学林出版社）

漢字「加」の字統の解釈

　会意文字：力と口に従う。「力」は鋤の象形。口は祝禱の器の形で「サイ」。
「加」はもと鋤を清めて生産力を高めるための儀礼をいう。鋤を祓い清める礼で農耕の始めに秋の虫害を避けるため、鋤に修祓を加えるのが例であった。

漢字「加」の漢字源の解釈

　会意文字：手に口を添えて勢いを助ける意を表す

漢字「加」の唐漢氏の解釈

　加は会意文字である。甲骨文字の左辺は女の人の象形文字で、右辺は男の子を表している。金文の加の字は改めて新たな構造形となっており、下辺は女の子を表す。やはり会意方式で、もう少し意味があり、男の子を産み落としている。
　

漢字「加」の変遷の史観

文字学上の解釈

漢字「加」の変遷を色々当たってみたが、左に「女」+右に「力（鍬の象形）」で構成される甲骨文字は「汉字密码」（P542、唐汉著，学林出版社）のみで見出され、それ以外の文献では、「加」の甲骨文字は見出されなかった。なぜ「加」の文字に「女」が入っているのか、唐漢氏の説明によれば、この耜は男の子を生んだことを表しているという。太古の昔、女が女を生むことは現象的にも普通のことであるが、男の子を産むことは、どうしても理解できなかったのではないだろうか、しかし現実には特別に良いことであると考えられていた。男の子が生まれたことを「加」と表現していたというのである。

　しかしこの解釈には、あまりに飛躍があり承服しがたい部分はあるが、「加」の甲骨文字もないというのも、逆に不自然で、あってもいいのではという意味でここで取り上げることとした。

まとめ

　甲骨文字の「加」は、「女＋耜(スキ)」から成る。時代が下るにつれ劇的に変化する。その訳は、母系制社会から、生産力の高まりと主に父系制社会に変化したことである

　　

「漢字考古学の道」のホームページに戻りる。

漢字の「賀」：謹賀新年!! いい年になるよう皆で頑張りましょう。そのために何をするか考えましょう

漢字「賀」の由来：太古の昔、農業生産の発展を願い、犂を神の前に祀り、祈りをささげたことから生まれた

　今年も本当にいろいろありました。このブログも今年はこれで最後です。来年は、いいことがあるようにとの願いを込めてここに再び「賀」を取り上げました。それだからこそ敢えて、「賀正」と言いたいと思います。

いい年になりますよう頑張りましょう！

導入

　このページは、以前にアップした「賀正の『賀』の成り立ち：財を意味する貝と加えるが併わさったおめでたい漢字」に加筆修正したものです。前回よりも、さらに詳細に歴史的考察を加えたものです。

押しかけ推薦・一度は読みたい名著　 阿辻哲次著『漢字學』

漢字學の原点である許慎の「説文解字」の世界に立ち返り、今日の漢字學を再構築した名著

前書き

目次

1. 漢字「賀」の今
   漢字「賀」の解体新書
   「賀」の漢字データ
2. 漢字「賀」の漢字の成立ちと由来
   　　漢字「賀」の民俗学的解釈
   　　　漢字「賀」の字統の解釈
   　　　漢字「賀」の漢字源の解釈
   　　　漢字「賀」の変遷の史観
3. まとめ

**********************

漢字「賀」の今

	漢字「賀」の楷書で、常用漢字です。
賀・楷書

漢字「賀」の解体新書

加・金文	賀・金文	賀・小篆

　

「賀」の漢字データ

漢字の読み

• 音読み 　　ガ
• 訓読み 　　つなぐ

意味

• 祝い、祝賀 　
• 喜び祝う気持ち、祝い、喜び
　
• 褒める

同じ部首を持つ漢字　 　　　賀、伽、嘉、加
漢字「賀」を持つ熟語　 　　賀、賀辞、慶賀、参賀、奉賀

**********************

漢字「賀」成立ちと由来

参考書紹介：「落合淳氏の『漢字の成立ち図解』」

引用：「字統」（Page、唐汉白川静著，平凡社）

漢字「賀」の民俗学的解釈

　「賀」は会意文字+形声文字である。金文の「賀」の字は貝と加からできている。「貝」はここでは財物を表す。「加」は「力＋口」の会意文字で、上に何かを載せるという意味を含む。添加の意味である。
小篆の「賀」は上下の字が結び合わさって改まり楷書はこの関係から「賀」と書く。
説文では賀を解釈して、「礼」を以って喜びを相奉ることだ。即財宝・贈り物を送り慶祝の意を表す。

漢字「賀」の字統の解釈

　「字統」では、「加」+「貝」の会意文字で、「加」は鍬を清めその生産力を高める儀式を意味するという。いずれにせよ、生産力を高め財を増やすという意味だと解釈する。

漢字「賀」の漢字源の解釈

　会意兼形声。加は「力＋口」の会意文字で、上に何かを載せるという意味を含む。賀は「貝＋音符・加」で、もと、礼物をうず高く積み上げるの意。転じてものをおくってお祝いをすること。

漢字「賀」の変遷の史観

文字学上の解釈

力と口とに従う。力は耜の象形。口は祝禱の器の形では、加はもと耜を清めて生産力を高めるための儀礼をいう。
　また加の儀礼に、貝 を呪器として加えることがあり、それは賀である。

　声符は加。加は耜(力)を祓い清めて、その生産力を高めるための儀礼。貝も生産力を高め、 魂振り的な呪能をもつとされるもので、両者を併せて、生子儀礼や農耕儀礼に用いる字である。
　金文の〔大豊設〕に鋤に作る字があり、耜に貝を加えている形。耜の生産力を鼓舞する意がある。嘉も加に従う字で、賀と声義が近い。

なお、「加」、「賀」の両者とも甲骨文字は見つからない。ということは両者とも、農耕が発達し、農業生産が高まった社会を背景に生まれた文字だと考えられる。確かに5000年前～4000年前ごろには、中国の原始農業は発展段階に入り、商周の時代には奴隷制社会の基盤が確立し、井田制集体労働などもあり、労働生産性も高まったという研究結果も発表されている。さらにこの時期には多量且つ多種類の農機具も開発され、牛を使った犂による開墾も行われたといわれている。こうした社会的な変化を背景として「加」や「賀」などの字が生まれたと考えても不思議ではない。

まとめ

　賀正の「賀」の成り立ちは財を意味する「貝」と「加える」を意味する「加」が合さったおめでたい漢字である。

　漢字「貝」という漢字が使われているのは、太古の昔にはお金の換わりに子安貝のような「貝」が使われていたことからきているもので、偏であろうと旁であろうと「貝」が使われている漢字は、殆ど財やお金に関係があると考えて間違いはない。
右の画像は南太平洋諸島で実際に使われていた貝の貨幣である。

「漢字考古学の道」のホームページに戻ります。

漢字「加」の甲骨文字から金文のへ劇的な変化は、当時の中国の社会に起こった途轍もないを変化を表していた

漢字「加」に起こった変化は、当時の社会が氏族共同体社会から、国家機構を持つ邑社会への移行を示している

漢字「加」の甲骨文字は、女偏に鋤という字です。
　左の中腰で座ったような画像は「女」を表しています。そしてその右側に表示されているのが、鋤を表しています。この「女」＋「鋤」でなぜ「加」を意味するのか、よく分からないものがあります。

しかし、この「鋤」の記号は現実には「力」を意味しているのでとも云われます。

　左辺の「女」の記号の代わりに、「田」という記号が入ると、「男」となります。
　私はこの変化の背景に、当時の世の中の生産体制の変化があったとみています。つまり明確に農耕が生産の中心の位置に据えられ、その労働力の主たる担い手が「男」であったことを示していると考えています。
　しかし、さらなる生産の増強を求め、そこに女の神秘的な力を借りて、神に願うようになった。
　「田」の代わりに「女」という記号が入ると「加」という意味になった。　この漢字「加」は、「鋤を祓い清める礼で農耕の始めに秋の虫害を避けるため、鋤に修祓を加える」儀式をも含み、漢字「加」が生まれたのだという説もある。

　では、次の画像は何を意味しているでしょうか。　右の中腰で座ったような画像は女性を意味しています。その女性が、掲げているのが箒です。この漢字は「婦」です。そして、今では女性差別の元凶のように言われますが、太古の昔は母系制社会の中にあって、自分の家を持つこと許された女性で、部落の中心を担う独り立ちした立派な女性なのです。一方男性は 家を持たしてもらえず、 村の共有の施設で共同生活をしていました。そして気に入った女性のもとに通わなければならないという存在でした。

　このように漢字は当時の社会の在り方をよく表現しているといえ、太古の社会を我々に忠実に伝えてくれているといえます

導入

前書き

　漢字は基本的に象形文字であり、抽象的なものより具体的なものを具象化したものです。そして、それは実に多くの概念を「一字」で表すため、偏や旁を組み合わせる構造を持っています。したがって、漢字の構造を調べることによってそれに込められた概念を判明し、さらにはその歴史的背景まで解明することができます。

目次

1. 漢字「加」の今
   漢字「加」の解体新書:「加」を分解して考える
   「加」の漢字データ
2. 漢字「加」の漢字の由来：「加」の変遷はどこからもたらされたか
   　　漢字「加」の民俗学的解釈
   　　　漢字「加」の字統の解釈：漢字の発展に宗教的色彩を見る
   　　　漢字「加」の漢字源の解釈：漢字の発展を漢字そのものの中に見る
   　　　漢字「加」の変遷の史観：古代社会の変化は漢字のにいかなる変化をもたらしたか
3. まとめ

**********************

漢字「加」の今

漢字「加」の解体新書

	漢字「加」常用漢字です。 　「加」という漢字が、現代の形をとるようになったのは、金文からで、それ以前の甲骨文字の時代は、字形は全く異なりました。したがって意味した内容も異なっていたと考えられます。 　 　このように字形に大きな変化をもたらした背景には、社会の大変革があったはずだとみています。
加・楷書

			金文から小篆、楷書に至るまで「加」の文字は構造にはほとんど変化はありません
加・金文 鋤と「サイ」で鋤を清め生産の高めることを祈った	加・小篆 金文を引き継ぎ、文字化のレベルが高まっている	加・楷書 金文、小篆からの文字の構造的な変化はない

　　

「加」の漢字データ

漢字の読み

• 音読み 　　加
• 訓読み 　　くわ（える）

意味　

• くわえる、くわわる　　増す、多くなる」(例：増加)　
　
• くわえて、その上に
　
• 足し算　　　例：加算

同じ部首を持つ漢字　 　　　伽、賀、迦、
漢字「加」を持つ熟語　 　　加算、加害、加圧、加減、加持、加護

**********************

漢字「加」成立ちと由来：「加」の変遷はどこからもたらされたか

引用：「汉字密码」（Page、唐汉著，学林出版社）

唐漢氏の解釈：民俗学的解釈

　　加は会意文字です。甲骨文字の左辺は女の人の象形文字で、右辺は男の子を表しています。金文の加の字は改めて新たな構造形となっており、下辺は女の子を表す。やはり会意方式で、もう少し意味があり、男の子を産み落としている。

しかし、唐漢氏の甲骨文字の解釈にかなり無理があると思う。左辺は女の形象で、右辺は男の子としているが、他の論者はこれを鋤としている、男にしろ、鋤にしろ、会意文字として、なぜ「加」という意味を持つのか少し理解しがたい。字統の解釈の方が、無理がなくかつ一貫性を保っているように思える。

　　

漢字「加」の字統の解釈：漢字の発展に宗教的色彩を見る

　会意文字：力と口に従う。「力」は鋤の象形。口は祝禱の器の形で「サイ」。
「加」はもと鋤を清めて生産力を高めるための儀礼をいう。鋤を祓い清める礼で農耕の始めに秋の虫害を避けるため、鋤に修祓を加えるのが例であった。
　

字統の解釈の考察

周朝以降「加」の字は改造されて、一般的な意味の「加える」に拡張されました。なぜ改造されたかの理由は、ここで生産のシステムに大きな変革があり、それまでの巫女による呪術的な農耕から、より一般的な普遍的な「神」の力による生産・五穀豊穣を祈願し、生産力を高めるような社会に変化したのではないかと考えている。

漢字「加」の漢字源の解釈：漢字の発展を漢字そのものの中に見る

　会意文字：手に口を添えて勢いを助ける意を表す

漢字「加」の変遷の史観：古代社会の変化は漢字のにいかなる変化をもたらしたか

文字学上の解釈

　　漢字「加」という字は、甲骨文字から金文に至るまでに、劇的な変化をしている。
　甲骨文字では、字の構成要素に明らかに「女」の象形が使われ、金文では「女」の象形は消え、その代わり「鋤」の象形が使われ、「サイ」という祝禱を入れる器が現れています。甲骨文字の時代には、いまだ女性崇拝は残り、子供を産むという生産性に畏敬の念を持っていたものが、金文の時代には、農業の発展により、人々の関心がより即物的な事物、つまり食料の生産に移ったのかも知れません。

　人々の間には「子供を産むこと自体はそれほど努力しなくてもできる。しかし、コメや食料はかなりの手をかけないとできないと価値観が変わったのかも知れません。もっともこの見立てはあくまでも仮説にしかすぎませんが・・。

しかし、 この文字に現れた劇的な変化は、生産過程の劇的な変化があったのではないかと考えざるを得ない。

まとめ

　甲骨文字の「加」は、「女＋耜(スキ)」から成る。時代が下るにつれ劇的に変化する。その訳は、母系制社会から、生産力の高まりと主に父系制社会に変化したことという仮説（私説）が成り立ちうる。しかし、この仮説が、仮設でなくなるには、さらなる証拠が必要となろう。

　　

「漢字考古学の道」のホームページに戻ります。