女の漢字「妊」の起源と由来：女偏に「壬」で処女から若妻に替わることを表わしているか？

漢字「妊」の起源と由来：女偏に「壬」で処女から若妻に替わることを表わしているか？

「妊」：説文では「孕」なりと説明がある。
「壬」は貫くという意味で、
女性が最初の性交を通して若妻になることを示している

唐漢氏の解釈
「妊」これは会意及び形声文字である。説文では「妊」即ち孕むことなりと云っているが、説文ではこれに疑念を持ている。
　　女と壬から成り立ち、壬は声調を表す。

　　図に示すように甲骨文字の任は右辺は女で左は「工」に似た「壬」である。「壬」は上古時代は、専ら針の意味を持っていた。

　　このことから貫き通す、通過の意味である。女性が最初の性的接触を経て、処女から若妻に替わることを表示していると考える。
　 「工」は工具の意味として用いられ、「左」という漢字も、手に工具を持つ意味と解釈されている。女偏に「壬」で女に何らかの手が加えられたことを意味するかの解釈もなりたつ。
　　金文の「妊」の字は左辺の「工」の字の中に一点が加わっている。小篆はこの点が長くなり今日の楷書になった。

字統の解釈
　　因みに白川博士はこの「工」という字を呪具で、古代では巫女や卜時に使っていたと推測している。これを呪具と見るか針のような工具とみるかは、文字学観にも係わる非常に重要な問題だと思う。

　　女子と男子の交わりは受胎妊娠となる。為に妊の字は女性の懐妊を表している。即ち妊娠で妊の字は現代漢語では、この意味で使われ続けている。
　

「漢字の起源と由来ホームページ」に戻ります。

「妊」に関係する漢字のまとめ：孕,包,妊,身,育

「妊」に関係する漢字のまとめ：孕,包,妊,身,育　子供を生み、育むことの苦闘が漢字に表れている？
　　太古の昔から妊娠は重大な問題であった。だからこそ妊娠を意味する漢字は甲骨の時代から数多く存在していた。

　菅義偉首相が少子化対策として不妊治療の公的保険の適用拡大を打ち出している。実現までの間も助成金を大幅に増額するよう厚生労働省に指示した。
　これは新内閣の目玉として、大きくマスコミなどで取り上げられている。この不妊治療が、日本の「国難」とまで言われている「少子化」の問題解決にどれほど寄与するのか、はなはだ疑わしい部分がある。

　しかしながら、子供を生み、育むことは人類にとっても重要な問題である。

　3500年も前から、人類の祖先は、子供を身ごもり、育てることに全精力を費やしてきたであろう。その結果として、妊娠や身ごもりを表す漢字が数多く残されている。それだけ人類は子孫を残すことに全身の力を傾けていたのではないだろうか。その営みは、ある意味崇高なもので、現代のような性を弄ぶ風潮はとても許されるものではなかっただろう。

ここではこの｢不妊治療」の「妊」に関係する漢字：孕,包,妊,身,育について、少し考えてみたい。

因みに「不妊治療」は中国語で「生育治疗」という。言葉の問題から言うと、「不妊治療｣より、「生育治療｣といったほうが、問題点を大きく捉えているといえよう。なぜなら中国語の概念の中には、単に妊娠できない状態の治療というばかりではなく、｢生んで、育てる｣ことも含んでおり、育てる環境も含んだものとして、包括的に、概念的には考えることができるからである。
　

漢字｢妊」の起源と成り立ち
「妊」説文では「妊」即ち孕むことなりと云っている。
　
漢字の成り立ちについては、この漢字「妊」のページを参照ください
　

漢字「孕」の起源と成り立ち
　　「孕」という字は身重、懐妊の意味である。

　非常に分かりやすい漢字であるが、「孕」の本義は懐妊である。妊婦のことである。

　漢字｢孕」の成り立ちについては、漢字「孕」のページを参照ください

漢字:｢包」
漢字「包」の語源と由来：胎児が胎嚢に包まれている状態を著す



　　

漢字「身｣
漢字「身」起源と由来：象形文字である。身ごもった状態が実に生き生きと表現されている





　　

漢字「育｣
漢字「育」起源と由来：会意文字である。子供が頭を逆さまにして、正常な状態で生まれることを表し、正常に育つという意味に拡張された。原義は正常出産の意味

　左のヒエログラフは、こどもが女性性器から出てくることを示しているが、上下に180度逆転してみるとその意味合いがよく読めるように見える。

漢字「毓」

漢字「毓」は｢育｣の異体字である。この漢字も分娩を表す漢字である。

　唐漢氏はこの漢字を分娩時に羊水が流出している様を表現しているとしている。甲骨の昔からこのような直截な表現の漢字が存在していたかは、知る由もないが唐漢氏はそのように考えている。



結び
　太古の昔から人類にとって、子供を生み、育むことは大問題であったことは、妊娠や身ごもりを表す漢字が数多く残されていることからも伺える。それだけ人類は子孫を残すことに全身の力を傾けていたのではないだろうか。

「漢字の起源と成り立ち 『甲骨文字の秘密』」のホームページに戻ります。