漢字「客」の成り立ちと由来：家を表わすウ冠と「来る」を意味する各の会意で「家に来る」の意

漢字「客」の成り立ちと由来：家を表わすウ冠と「来る」を意味する各の会意で「家に来る」の意

引用：「汉字密码」（P742、唐汉著，学林出版社）

唐漢氏の解釈
　「客」、これは会意と形声文字です。 中国語の文字「客」の上部は部屋の形で、下部は「来る」を意味する「各」です。 両者の会意で「家に来る」という意味です。 その中の「各」も又表音文字であるため、これは会意兼形声文字です。
　 小篆と楷書の文字「客」の字は、金文から継承されています。

　「客」の本来の意味は到来です。拡張されて来客賓客になりました。
　また拡張されて、異国に住む、旅で滞在することの意味である。
「現代の中国語では、「客」は主にゲストを指し、単語の意味は「顧客、観光客、外国人ゲスト」などの「ホスト」とは逆です。

　

漢字「客」の漢字源の解釈
　会意兼形声。各とは足が四角い石につかえて止まった姿を示す会意文字。客は「ウ冠（屋根、家）+音符各」で、他人の家にしばし足がつかえて泊まること、またはその人

漢字「客」の字統の解釈
　ウ冠と各に従う。ウ冠は廟屋、各は祝祷して神に祈り、神霊がそれに応えて下降する意味で神のいたることをいう。

まとめ
　会意文字家で、ウ冠と「来る」を意味する各から「家に来る」の意を表す

「漢字の起源と成り立ち 『甲骨文字の秘密』」のホームページに戻ります。

漢字「各」：漢字の世界は奥が深い。百人いれば各人で各々解釈が異なる。だから面白い

各

　漢字の世界は実におくが深い。ここで述べる「各」という漢字にしても、その語源の解釈は3人で３者3様である。夫々各々最もと思わせるものがあり断定は難しい。

引用：「汉字密码」（P399、唐汉著，学林出版社）
　

甲骨文字から楷書に至るまで字のつくりの
流れは変わっていない

唐漢氏の解釈
甲骨文字の上部は脚が上下反転しており、離れたところから来ることを意味し、下部の「口」は村の住居地を意味します。 両形の会意で、外側から帰ってくることを意味します。金文と小篆の「各の文字は甲骨文字と同じ脈絡にあり、楷書では「各」と書きます。各の本義は歩いてくる。





字統の解釈
　字の上部は脚が上下反転している。下部の口は口ではなく、祈祷文を入れるサイという容器だ。従って、「各」は神霊の降臨（降りてくる）ことを表している。



漢字源の解釈
　会意文字であるとする。「人の足＋□印」で、歩いていく人の脚が、四角い石や障害につかえた姿を現す。


結び
唐漢氏の解釈と字統の解釈は、遠方からやってくるという解釈と神霊が降臨に端を発して「来る」という解釈になっている。なりあっちは異なるが、「来る」という解釈で一致する。

「漢字の起源と成り立ち 『甲骨文字の秘密』」のホームページに戻ります。