漢字「去」の成立ちと由来：「去」は神の神前で審判を仰ぐ時に用いた厳粛なツールに由来したもので、法の原字でもある

漢字「去」の成立ちと由来：「去」は神の神前で審判を仰ぐ時に用いた厳粛なツールに由来した

　今では法はある種のご都合主義的に使われ、国法の最高の憲法ですら、ないがしろにされている雰囲気がある。
　しかし、太古の昔は「法」の原字ともいえる「去」は、大変な重みづけをもっていたようである。「去」は太古の昔から存在した字であるが、その昔はある種アミニズムの権威付けのツールにも使われたのではと思われる。神の前に審判を仰ぐ器であったと考えられ、審判に敗れれば、器と敗れた人とともに水に流すことを法といった。非常に厳しい戒律であったようだ。これらのことは、「法」は決して疎かにするべきものではないことを、我々に教えている。　

導入

前書き

目次

1. 漢字「去」の今
   漢字「去」の解体新書
   「去」の漢字データ
2. 漢字「去」の漢字の由来
   　　漢字「去」の唐漢氏による世俗的な理解
   　　　漢字「去」の字統の解釈：アミニズムに基づく古代の因習に発するとする
   　　　漢字「去」の漢字源の解釈：ある種直感的で、極めて素直な理解
   　　　漢字「去」の変遷の史観
3. まとめ

**********************

漢字「去」の今

漢字「去」の解体新書

　

	漢字「去」の楷書で、常用漢字である。
去・楷書

去・甲骨文字	去・金文	去・小篆

　

「去」の漢字データ

漢字の読み

• 音読み 　　キョ、コ
• 訓読み 　　さる

意味

• ゆく、去る
• しりぞく
• やめる
• 過ぎる

同じ部首を持つ漢字　 　　　去、蓋、法、怯、劫
漢字「去」を持つ熟語　 　　去、過去、去就、死去

**********************

漢字「去」成立ちと由来

引用：「汉字密码」（Page、唐汉著，学林出版社）

唐漢氏の解釈

　大と口とからなる会意語である。「大」は人の正面の形で、「口」は町や村を示していること、またはくぼんだ形の「坎」を意味することもある。 したがって、「去」という言葉は、人が穴を跨いで、村や町を通り抜けたりするイメージから取られ、立ち去る、または立ち去ることを意味する。 「残る、去る、死ぬ、辞任する」などの慣用句や「どこへ行く、去っていく」など。

漢字「去」の字統(P180)の解釈

　会意 大と凵（カン）とに従う。大は人凵は蓋を外した器。神判で敗れたものは、神判に当って盟誓した自 己詛盟に偽があるわけであるから、その祝禱の器で あるの蓋を外して凵とし、その人とともにこれを棄去する。
わが国の大祓詞にいう汚穢を水に流すことと、祓うという 観念において、共通する罪悪観である。廃棄の意より、場所的にその場を去る意となり、時間的には過去に隔たる意となる。 故郷を棄てることを、大去という。

漢字「去」の漢字源(P224)の解釈

　象形：蓋つきのくぼんだ容器を描いたもので、窪んだ籠の原字。くぼむ・ひっこむの意を含み、却と最も近い。転じて現場から退却する。姿を隠すの意となる。

漢字「去」の変遷の史観

文字学上の解釈

　漢字「去」には、甲骨文、金文にもそれなりの款が存在している。
　去は神の前で、審判を仰ぎ、審判に敗れれば去る。その時水に流すのが法、審判に用いた器と共に捨てるのが灋である。

いずれにせよ、審判を受けることは並大抵のことではない。

まとめ

　　これに関しては、(白川静「字統]P180)の説明が最も理にかなっているように思う。曰く、大と凵（カン）とに従う。大は人凵は蓋を外した器。神判で敗れたものは、神判に当って盟誓した自己詛盟に偽があるわけであるから、その祝禱の器であるの蓋を外して凵とし、その人とともにこれを棄去する。これを水に流す字は法、神判に用いた解廌をともに棄てるときは灋となる。灋は金文において廃棄の意に用いる字である。

　　

「漢字考古学の道」のホームページに戻ります。