漢字「関」の起源と成り立ち：門にロックを施すことを表す。閉じるという意味を含む

漢字「関」の起源と成り立ち：門のロックや開く動作が派生してくる

　関は門にロックを施すことを表す。閉じるという意味を含む
　開は両手で門栓を引っ張っていることを意味し、あけるという意味
　門構えを持つ漢字は、基本的に門に関係しているものであるか、部屋を示しているものが多い。例えば「閨」は女性の部屋を示している。こうしてみると閨閥という漢字が実によく事態を表現していると感心する。


引用：「汉字密码」（P737、唐汉著，学林出版社）

唐漢氏の解釈
　「关」は「関」の略語です。昔はドアロックがなく、2つのドアのそれぞれにリングが付けられていました。ドアを閉じるとき、垂直の木材が「リング」に挿入されて2つのドアが接続され、閉じられました（現在は差し込みラッチのように）。

　金文の「関」という字は、リングと無垢材の形をしたドアのような漢字であり、ラッチを挿入してドアを閉じるシーンを鮮やかに示しています。 小篆の「関」はそれを増やしています。ドアの両側のカップがそれぞれ倍に増加し、上向きに湾曲したフックがドアノッカーの下に追加されてます。このように、ドアボルトをドアノッカーに挿入した後、横木を上から下に配置することもできます。

漢字「関」はドアを閉じてロックする状態を表現した会意文字
　ドアリングとドアは、ドアを閉じるために使用されているため、「関」という言葉は、「閉じる、閉じる、閉じる」という意味を持ちます。

　

漢字「閉」：字統の解釈
　門と「才」に従う。「才」は祝壽の器を付けた木の形。

　在と存の字は才に従い、「才」はその場所を聖化するための傍示的な機能を持つものと思われる。それを門中に樹てている形であるという。

漢字「開」は門に差し渡した横木を取り除く有様
　「开」は「開」の簡略化された文字です。古代中国の「開」の上部は2つのドア、中間は横一のドア栓、下部は両手です。 三つの形の会意は、両手で門栓を引っ張っていることを意味します。 小篆の「開」は、ドアボルトが断たれて開かれていること示します。これは、ドアが既に開いていることを示しており、ドア下部の手の形が変わっていることを意味します。このため、従来の楷書はこの関係から「開」と表記し、簡単化の関係で「开」と表記しています。



結び
　開、関、閉も門に関係しそれぞれ閂やロックをかけたり外したりする動作を如実に表していて面白い。これだから漢字は止められない。表音文字やアルファベットではこうはいかない。

「漢字の起源と成り立ち 『甲骨文字の秘密』」のホームページに戻ります。