漢字「入」の成立ちを「甲骨文字」に探る：矢頭を形に表した

漢字「入」の起源と由来
引用：「汉字密码」（P569、唐汉著，学林出版社）

　「入」は象形文字である。甲骨文字と金文の「入」の字は、矢の頭の刃の形をしている。小篆と楷書はこの一脈を受け継いでいる。「入」は頭が鋭いもので、竹の先のようなものの端の頭。但しさらに形は矢の先みたいに、とがった頭のため容易に物体に差し込まれるものである。このため「入」の字の本義は進入である。 説文の解釈は「入、内」である。｢出｣とは相反している。
　現代漢文中で踏襲されてきている「入场、入冬、入会、由浅入深」などの言葉で、「由浅入深」の意味は拡張されていて、「出すために、入るを量る」という意味だ。また「合乎」（合致する、かなう）の意味にも拡張されている。

　唐代の詩人の朱庆余の《近试上张水部》：「妆罢低声问夫婿 , 画眉深浅入时无。」の中の「入时」の考えは時に合致するの意味を含んでいるようで、その一つの様式で、「入情入理」（情理を尽くす）などがある。


　因みに「漢字源」（藤堂明保、学研）によれば、この｢入」は「指示語、象形文字のいずれにも考えられる。中に突っ込んでいく様を表現したものとある。 」
　唐漢氏の説は、少し飛躍があるように思う。何故、矢の先なのか分からない。甲骨文字からは藤堂氏の案が素直で分かり易い。しかし、これが漢字学なのだろう。

「漢字の世界の起源と源流を探る」のホームページに戻ります。